Why are those vehicle owners who drive through Backa taxed and not those who drive within the area - after all, they all contribute to congestion?

There are no problems with congestion inside the area. But in order to prevent congestion developing, through-traffic needs to be regulated.